thả rong

Friendly

The Vietnamese word "thả rong" is a verb that means "to allow to range freely." It is often used to describe letting animals, particularly pets or livestock, roam without restrictions. It can also imply a sense of freedom in other contexts.

Usage Instructions:

• "Thả rong" can be used when talking about animals being allowed to move around freely in a safe environment.
• It can also be used metaphorically to describe a person or idea that is free and unrestricted.

Example:

• "Chúng tôi thả rong chó ra sân chơi."
  • (We let the dog roam freely in the yard.)

Advanced Usage:

• In a broader sense, "thả rong" can be used in discussions about freedom of expression or creativity, indicating that someone is encouraged to explore ideas without limitations.

Word Variants:

• There are no direct variants of "thả rong," but you may encounter related phrases such as:
  • "thả" (to let go or release)
  • "rong chơi" (to play freely)

Different Meanings:

• While primarily associated with animals, "thả rong" can also suggest a philosophical or artistic concept of freedom, such as:
  • "Thả rong tư tưởng" (to allow thoughts to roam freely).

Synonyms:

• "Thả" (to release or let go) can be a synonym when used in certain contexts.
• "Đi lang thang" (to wander around) can convey a similar sense of roaming but is less specific to the idea of freedom in the same way.

Academic

verb

1. to allow to range freely